Międzynarodowe spotkanie edukacyjne w Białymstoku

pt.„Problemy Polski i krajów partnerów z powodu ostatniej fali uchodźczej do Europy”

w tym: „Wielokulturowość Podlasia efektem przyjmowania migrantów wielu narodów”

organizowane w ramach projektu Erasmusa+ pt. „Wiedza jest szansą akceptacji”(KCA)

/ 05 - 11.09 2021 r. / 

Część 2.

Dzień 4. Temat dnia:  „Szlak pozostałości historycznych charakteryzujących wpływy migrantów na kulturę Podlasia” (Tatarzy i prawosławie).

Warsztaty nr 5.  "Spotkanie z historią i kulturą Tatarów z Podlasia" (w tym wystawa w CAS)

Tematy wystawy : 

·         Tatarzy na ziemiach polskich;

·         Pod zaborami;

·         Przełom XIX/ XX wieku;

·         Służba wojskowa (przedstawienie udziału i roli Tatarów w ważnych bitwach i wojnach w szeregach polskich jednostek wojskowych, w tym w walkach o niepodległość, wojnie polsko-bolszewickiej 1920 r. oraz II wojnie światowej);

·         Życie społeczne i kulturalne Tatarów w okresie międzywojennym (m.in. powstanie Muzułmańskiego Związku Religijnego w Rzeczypospolitej Polskiej), 

·         Historia Tatarów polskich po 1945 r. (opis centrów życia religijnego, głównych skupisk społeczności tatarskiej, tradycji religijnych, kulinarnych oraz powstania nowych domów modlitwy).;

·         Życie religijne

 2. Warsztaty nr 6.  "Poznanie zabytków kultury prawosławnej na Podlasiu"

     Wyjazd do Supraśla  autokarem 

    - zwiedzanie Monastyru prawosławnego

    - zwiedzanie Muzeum Ikon

3. Warsztaty nr. 7  "Migranci niemieccy i żydowscy w Supraślu"

    (Spacer po Supraślu (od Muzeum Ikon do hotelu "Knieja"), po drodze informacja przewodnika o

     migrantach niemieckich i żydowskich w Supraślu;  przewodnik  Waldemar Malewicz,                 

     tłumacz Greta Ellmers) 

4. Ognisko integracyjne z kolacją   

 Foto, filmiki, opracowanie Jadwiga Barcewicz

Dzień 5.  

Temat dnia: “Działania mieszkańców Białegostoku na rzecz uchodźców”

 Seminarium nr 6  - “Działania mieszkańców Białegostoku na rzecz uchodźców”. 

Działania  Fundacji „Dialog” na rzecz cudzoziemców i uchodźców mieszkających na terenie Podlasia i Białegostoku przedstawiła p. Natalia Mikulicz. Opowiedziała nam o:

-  realizowanych projektach przez Fundację „Dialog”,

-  zajęciach prowadzonych  dla szkół,

-  zajęciach z dziećmi cudzoziemców i uchodźców,

-  jak przebiega nauka języków obcych,

-  asystencie  rodziny,

-  poradach prawnych itd…

W Fundacji pracuje już 4 lata i ma już własne doświadczenia z pracy z dziećmi uchodźców i migrantów.

O tych doświadczeniach własnych z pracy dziećmi również opowiedziała. Padało wiele pytań od uczestników spotkania z Włoch i Turcji . Koordynator Włoch pytała o własne odczucia pracy z uchodźcami, nawiązała się dyskusja o integracji we Włoszech, Hakki Bilgen o emigracji Turków do Niemiec, o sportowcach, o islamie, o braku ekspansji uchodźców do Arabii Saudyjskiej i  wiele innych tematów głównie dotyczących codziennych  problemów dzieci uchodźców na Podlasiu …. 

 2.  Wrażenia wolontariusza Fundacji „Dialog”, Jakuba Ustymowicza ze spotkań integracyjnych z uchodźcami  i ich dziećmi

Jakub  Ustymowicz pracuje jako wolontariusz z dziećmi uchodźców i przedstawił jakie problemy napotyka w swojej pracy.  Nawiązała się dyskusja o:

- systemie edukacji uchodźców w Polsce, o modelu włoskim,

- programach, dlaczego nie ma w Polsce,

- konieczności zmian systemu edukacji  nauczycieli,

- integracji i komunikacji dzieci czeczeńskich w szkołach

-nauczyciel  ds. uchodźców z dziećmi powinien również znać język danego dziecka

- weselu czeczeńskim, w którym uczestniczył, zwyczajach , obyczajach

Koordynator Włoch poruszył temat wysyłania dzieci  do pracy bez żadnej szkoły,  we Włoszech jest podobnie, w Polsce tego problemu nie ma.

Poruszono temat w poszczególnych krajach  tworzenia w wybranych szkołach  klas dla dzieci uchodźców oraz przygotowaniu nauczycieli do ich uczenia itd...

3.  Spotkanie koordynatorów 3 krajów projektu KCA

W piątym dniu roboczym spotkania w Białymstoku odbyło sie spotkanie koordynatorów projektu:

1. Danuta Sajur (Polska) główny koordynator,

2. Hakki Bilgen (Turcja),

3. Gilda Esposito (Włochy),

Było to długie spotkanie, na którym omawiano sprawy organizacyjne, finansowe oraz dotyczące dalszych

aktywności projektowych.

.

 foto & tekst Jadwiga Barcewicz

Dzień 6.

Temat dnia: „Podsumowanie działalności w ramach projektu KCA.

Konferencja międzynarodowa  „Wiedza jest szansą akceptacji”. 

1. Konferencja międzynarodowa: "Sytuacja uchodźców w Europie i w krajach partnerskich"

- „ Wady polskiego system przyjmowania uchodźców”- Greta Ellmers

-  „Włoskie problemy z uchodźcami i wnioski dotyczące systemu przyjmowania uchodźców”-

     Gilda Esposito

- „Tureckie problemy z uchodźcami i wnioski dotyczące system przyjmowania uchodźców” – 

    Hakki Bilgen

2. Ogólne wnioski 3-ch partnerów (Polski, Włoch, Turcji)

3. Informacja o wydanych 2-ch książkach projektu 

4. Propozycja międzynarodowego kursu edukacyjnego na temat wiedzy o problemach Europy z

     uchodźcami (Hakki Bilgen - Turcja)

6. Impreza towarzysząca;  mini występ  Zespołu Podlaskie Korale  UTW Białystok

     pt. “A jednak wesele....."     

3. Informacja o wydanych 2-ch książkach projektu  

W wyniku prac uczestników międzynarodowego projektu „Wiedza jest szansą na akceptację” (Knowledge is the Chance of Acceptance - KCA) realizowanego w ramach programu ERASMUS+ powstały dwa wydawnictwa książkowe. Jest to projekt edukacyjny, w którym uczestnicy projektu 3 organizacji z Polski, Turcji i Włoch poznawali problemy kryzysu emigracyjnego we wszystkich krajach partnerskich. Celem projektu było z jednej strony poznanie tych problemów a z drugiej przygotowanie materiałów edukacyjnych, które mogą przydać się do przekazywania tej wiedzy na różnych spotkaniach edukacyjnych. Materiały edukacyjne powstałe w ramach projektu min. to:

1. Książka w języku angielskim pt. „Wiedza jest szansą dla akceptacji” zawierająca analizę statystyczną problemu uchodźstwa w Europie i w krajach partnerskich wraz z wnioskami dotyczącymi problemu uchodźstwa w krajach partnerskich. Książkę tę, w języku angielskim opracował głównie partner turecki (GlobDev z Ankary) oraz w części partner polski (UTW Białystok) i włoski (MoCa z Uniwersytetu we Florencji).

2. Książka „Jak wiesz, to nie boisz się. Kryzys migracyjny w Europie. 2014-2021” – zestaw szeroko pojętych tematów charakteryzujących i wyjaśniających historię i przyczyny ostatniego kryzysu migracyjnego Europy. Książka ta jest napisana w języku polskim, gdyż jest skierowana głównie do grupy około 700 seniorów z UTW Białystok (JB) 

6. Impreza towarzysząca;  mini występ  Zespołu Podlaskie Korale  UTW Białystok

     pt. “A jednak wesele....."    

Dzień 7.

Temat dnia: „Wielokulturowość Podlasia efektem przyjmowania migrantów wielu narodów”

W ramach tego tematu  w sobotę 11 września 2021 zaprezentowano wydarzenie artystyczne skierowane do mieszkańców Białegostoku, członków UTW, uczestników projektu i do gości z zagranicy pt. „Wielokulturowość Podlasia wyrażona działalnością artystyczną”:

W programie:

1. Część oficjalna - wprowadzenie

2. „Ucieczka” – spektakl prezentowany przez sekcję teatralną UTW „METAFORA”  

3. Tańce cygańskie, Zespół tańca cygańskiego „Sare Roma” UTW Białystok

4. Taniec uchodźców czeczeńskich (Lezginka) - uczestnicy z UTW z projektu KCA

5. FREY-LECH TRIO z „Białystok mój dom”, piosenki żydowskie

6. Zespół wokalno-taneczny „Podlaskie Korale” UTW ze spektaklem „Tygiel Podlaski”

7.Grupa turecka- uczestnicy projektu KCA Ankara (Turcja)

8. „A jednak wesele” – mini spektakl zespołu „Podlaskie Korale” UTW Białystok

9. Białoruska grupa „Trzy siostry” (3 młode dziewczyny rodziny Ostapczuk)

10. Chór UTW  „ASTRA” UTW Białystok

 Ad1/. „Wielokulturowość Podlasia wyrażona działalnością artystyczną”:

             1. Część oficjalna - wprowadzenie Helena Łukaszewicz, powitanie uczestników, odczytanie listu 

                p. Barbary Bojaryn-Kazberuk  Dyrektor Podlaskiego Instytutu Kultury w Białymstoku

 Ad 2/  Jest to bardzo smutna historia, jednej rodziny, ale może pozwoli to na zrozumienie problemów z którymi borykają się uchodźcy. Scenariusz spektaklu ”UCIECZKA” opracowany został w oparciu o tekst książki autorstwa - Zargan Nasordinowa, Anna Kaszubska - pt  – „186 szwów z Czeczenii do Polski”,  o wiersz „ Krzyk serca” - Leya Elsanowa jak również artykuły opisujące sytuację uchodźców na dworcu w Brześciu.

"Cień wojny" - reportaż Joanny Sikory

30 września 2021, godz. 17:15 i 22:15

 Wojna nie kończy się z ostatnim strzałem. Rany tych, którzy jej doświadczyli goją się bardzo długo. Nie przychodzi też ulga i zapomnienie, a blizny pozostają na pokolenia...

Z wojennymi opowieściami postanowiły zmierzyć się słuchaczki Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Białymstoku. Stworzyły spektakl na podstawie wspomnień Zargan Nasordinovej z bombardowanej Czeczenii. Wychodząc na scenę, przypominały sobie także osobiste historie, te usłyszane w domu... zapomnieć czy wspominać?

| red: mak

https://www.radio.bialystok.pl/reportaz/index/id/205014 

 Ad 4/ Taniec uchodźców czeczeńskich (Lezginka) - uczestnicy z UTW z projektu KCA 

 Ad 6/  Zespół wokalno-taneczny „Podlaskie Korale” UTW Białystok ze spektaklem „Tygiel Podlaski”

Ad 7/  Grupa turecka- uczestnicy projektu KCA Ankara (Turcja) 

Ad 8/ "A jednak wesele" mini spektakl Zespołu "Podlaskie Korale" UTW Białystok

Film z mini spektaklu "A jednak wesele" jest zamieszczony na stronie pod adresem:

Dzień 6 ( http://www.utw.uwb.edu.pl/index2.php?p=890 )

oraz  na kanale You Tube KCA UTW Białystok

link do filmiku:  https://youtu.be/YpCVE5nC0ic

Oficjalne zakończenie spotkania edukacyjnego w Białymstoku, wspólna kolacja, rozdanie certyfikatów, zabawa z tancami - Restauracja w "Spodkach"