DRAFT AGENDA ITALY

From 15 October to 22 October, 2021

 Uczestnicy spotkania z Polski;

1. Danuta Sajur - główny koordynator projektu

2. Helena Łukaszewicz

3. Walentyna Łuksza

4. Alicja Jacewicz

5. Halina Załęska

6. Maria Waskiewicz

7. Alicja Adamowicz

8. Barbara Delis

1. Dzień wyjazdu (14.10.2021 - czwartek)

Grupa 8 studentek Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Białymstoku dzisiaj (14 października 2021) wyjechała na spotkanie edukacyjne do Włoch (La Spezia) w ramach międzynarodowego projektu z programu Erasmus + p.t. „ Knowledge is the Chance of Acceptance” (KCA) czyli „Wiedza to szansa na akceptację”. Jest to projekt edukacyjny na temat szeroko pojętego problemu fali uchodźców do Europy, w którym uczestniczą 3 kraje: Polska, Turcja i Włochy.(JB)

2. 1 dzień (15.10.2021)

     Zwiedzanie Bolonii;  przelot z Bolonii do La Spezia; zakwaterowanie  w hotelu Palace Bologne

      La Spezia;

2 dzień - (16.10.2021 sobota) 

Zwiedzanie miasta La Spezia, miasteczka Lerici, udział w warsztatach terapii muzyką wraz ze słuchaczami UTW z tej miejscowości, kolacja; 

3.  Dzień  3 (17.10.2021-niedziela) 

Zwiedzanie starego miasta La Spezia, rejs statkiem z La Spezia do Levanto, zwiedzanie Parku Narodowego Cinque Terre, na którym znajduje się 5 miejscowości: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola i Riomaggiore, niezwykle malowniczych miasteczek, wspinających się na szczyty grzbietów górskich nad niewielkimi zatokami ( wpisane na Listę światowego dziedzictwa UNESCO 1997r.); kolacja;

Dzień 4. (18.10.2021- poniedziałek)

W dniu dzisiejszym  odbyły się trzy spotkania:

1. Z przedstawicielami Caritasu pracującymi na rzecz uchodźców , którzy pracują w Stowarzyszeniu          

    związanym z rolnictwem i ogrodnictwem. Stowarzyszenie zatrudnia uchodźców z Senegalu realizując

    dwa główne zadania : dają pracę i żywność  uchodźcom.

2. Spotkanie z wolontariuszami Caritasu edukującymi uchodźców, ich rodziny oraz dzieci.

3. Spotkanie ze Stowarzyszeniem Seniorów Związków Zawodowych, które to razem z władzami  miasta

    La Spezia  realizuje projekt , w którym pracują wolontariusze na rzecz różnego rodzaju pomocy  

     seniorom, dzieciom, osobom niepełnosprawnym  i uchodźcom.

Zadziwiło nas to jak  ludzie pomagają sobie nawzajem!

Walentyna Łuksza; fot. Barbara Delis

Dzień 5 ( 19.10.2021 – wtorek)

Rano wyjechaliśmy z La Spezia do Florencji bardzo szybkim pociągiem razem z Gildą. Już o godz.10 tej byliśmy na miejscu. Po zakwaterowaniu pojechaliśmy od razu na warsztaty dotyczące poznawania problemów poszukiwania pojęcia kim jest Europejczyk, Polak, ja... co nas określa. 

Zajęcia wywołały ogromną dyskusję i były bardzo pouczające w kontekście stosunku ludzi, w tym nas osobiście do uchodźców. I znowu zadziwiliśmy się, że dla każdego z nas co innego było istotą istnienia i jak różną mamy hierarchię wartości i podejście do uchodźców.

Następnie mieliśmy spotkanie z wszystkimi uczestnikami projektu tj. tymi którzy pracowali przy naszym projekcie w organizacji MOCA, z tymi którzy uczestniczyli w spotkaniu międzynarodowym w Ankarze oraz Białymstoku.

Spotkanie to zakończyliśmy wspólną kolacja w tradycyjnej włoskiej tawernie oraz jednocześnie świętowaliśmy urodziny Gildy  Esposito koordynator  włoskiej oraz naszej najlepszej anglistki Heleny Łukaszewicz.

 Walentyna Łuksza fot. Barbara Delis

Dzień 6 ( 20.10.2021 – środa)

W środę mieliśmy zajęcia w dwóch miejscach we Florencji. Rano pojechaliśmy poza Florencję , gdzie utworzono miejsce na potrzeby zajęć z uchodźcami. Miejsce to utworzono dzięki projektowi opracowanemu w tym celu , a zajęcia są prowadzone dla młodzieży a głównie  dla chłopców w wieku 16 – 21 lat.

Drugi wykład był o państwowym  oraz niepublicznym systemie edukacji  uchodźców  we Włoszech.

Po południu natomiast odbyło się spotkanie z Prezydentem włoskiego Stowarzyszenia ARCI, czyli kultura, relaks, integracja . Prezydent tego stowarzyszenia jest niewidomy i przyszedł do nas ze swoim psem przewodnikiem.

Jest to włoskie stowarzyszenie o zasięgu ogólnokrajowym  i zrzesza ponad 1,5 mln ludzi. Jest niezależne od rządu ani żadnego kościoła. Mottem tego stowarzyszenia jest pokój, sprawiedliwość, demokracja,  a główne wypowiedzi  i dyskusja dotyczyła tego, co stowarzyszenie robi na rzecz uchodźców. A robi  bardzo dużo np. pomaga uchodźcom w legalizacji ich pobytu,  doprowadza ich do sytuacji w której mogą uzyskać legalne prawo do pracy, załatwiają wiele spraw zdrowotnych, przygotowują edukatorów języka włoskiego jako języka obcego. A nawet zrobili zbiórkę na zakup statku, który wyławiał uchodźców z Morza Śródziemnego.

Walentyna Łuksza, fot. Barbara Delis

Dzień 7 (ostatni) 21.10.2021 spotkania edukacyjnego w ramach projektu KCA we Włoszech

Aktywności  studentów Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Białymstoku w ramach Międzynarodowego Projektu z programu „Erasmus+” pt. „Wiedza to szansa na akceptację” w skrócie (KCA) w latach 2017 – 2021.

Wrażenia z pobytu na międzynarodowym edukacyjnym spotkaniu projektowym KCA we Włoszech.

     Pobyt we Włoszech, jak zresztą każdy wyjazd za granicę poszerza horyzonty myślowe. Spotykamy innych ludzi, poznajemy ich kulturę i problemy.

    Zobaczyliśmy jak oni pomagają uchodźcom,  jak dużo robią na ich rzecz a nawet zrobili zbiórkę pieniędzy na zakup statku, który wyławiał uchodźców z Morza Śródziemnego.

     Najbardziej pouczające wg. mnie były warsztaty dotyczące poznawania problemów innych ludzi. Wydawało mi się, że większość ludzi ma podobne priorytety a po przeprowadzeniu testu

okazało się że nie. Dla jednych najważniejszą w życiu sprawą jest ich zdrowie, rodzina a dla innych wolność myślenia, decydowania o swoim życiu itp.

     To pozwala nam lepiej zrozumieć problemy migracji, dlaczego opuszczają własny kraj ,dom, rodzinę i jadą w nieznane.

     Cieszę się, że jestem uczestnikiem tego projektu . Wiele skorzystałam z zajęć na UTW i na wyjeździe do Włoch.

Walentyna Łuksza

Niektóre moje refleksje i spostrzeżenia z pobytu we Włoszech w ramach międzynarodowego projektu KCA

    W dniach 15-22 października do Włoch wyjechało 8 osób z naszego UTW. W tym wyjeździe miały wziąć udział trzy państwa ,jednak z przyczyn obiektywnych Turcy nie pojechali.

    Odbyło się wiele spotkań , seminariów i warsztatów , których tematem była realizacja zadań projektu międzynarodowego "Wiedza to szansa na akceptację".

Sytuacja uchodźców w Europie a szczególnie w krajach biorących udział w projekcie ,a w tym przypadku we Włoszech.

    Bardzo zainteresował mnie jeden z projektów  dotyczący uchodźców w La Spezii , mieliśmy spotkanie na ogrodzie (coś w rodzaju naszych ogródków działkowych), w którym udział wziął przedstawiciel Organizacji Caritas przedstawiciel Związków Zawodowych , Wolontariusze i uchodźcy z Senegalu .

Projekt dotyczył właśnie tego ogrodu. Władze miasta La Spezia udostępniły pewien obszar ziemi na którym pracują uchodźcy uprawiając różne warzywa i owoce na swoje potrzeby a nadwyżki sprzedają okolicznym mieszkańcom.

Moim zdaniem bardzo rozsądne posunięcie , " dać bezrobotnemu (uchodźcy) wędkę żeby złowił sobie rybę a nie gotową rybę". Założyciel tego ogrodu podzielił się z nami swoimi doświadczeniami z tej działalności , a jeden z uchodźców z Senegalu opowiedział o swojej działalności na rzecz tego ogrodu. Takie działania pokazują  również integrację społeczeństwa ze środowiskiem emigrantów i uchodźców .

    Tego dnia również mieliśmy spotkanie z przedstawicielami Stowarzyszenia Seniorów Związków Zawodowych realizujących projekt wspólnie z władzami miasta La Spezia i wolontariuszami udzielając pomocy uchodźcom , seniorom , osobom niepełnosprawnym i dzieciom.

    Wiele różnych działań i przedsięwzięć jakie władze , różne organizacje i stowarzyszenia poszczególnych miast włoskich wykonują na rzecz uchodźców i emigrantów można wziąć za przykład do naśladowania  .

Alicja Jacewicz  

Our  last  visit from the international project  KCA was the  educational visit  to Italy

on the 15-21-st of October.The aim of our visit was the realization of assumptions of the  project. We were interested  in the  situation of  refugees  in Italy.  The group of 8 ladies, the most  active in the project, spent 7  working  days  in Italy  where we had some workshops, lectures, discussions and meetings  with volunteers who work with  refugees. First of all we spent some unforgettable  days in

La Spezia  where  the main coordinator of Italy Gilda  Esposito lives. Gilda  works  at the  University,

she is  an intercultural  expert and  since 2014 she  has been cooperated with Caritas.

  La Spezia is  located  in southern Liguria, on the Riviera, between the sea  and hills, along the rivers and valleys to the medieval  villages. There are  about 100 thousand  inhabitants  in la Spezia. The port of La Spezia is one of the most important  military ports in Italy.  There are  a lot of busy streets  and  squares along the  seacoast with many shops, cafes, bars and restaurants. La Spezia  is  the  town with rich  history and architecture, medieval castles, baroque  churches  and palaces secessive with  gardens and numerous museums.

  I was  much  impressed by  the  music therapy  at the  workshop in Lerichi,  outside  La Spezia. It was  something  new  for  us, not  typical, all those  exercises  can be used  for  seniors, children , for  disabled  people and  refugees. We all were  engaged  in this therapy.  We  saw  how  music  can integrate  people  of  different mentality, with  different  languages and  ages. "Music  is the universal language of mankind",  told the English  poet  Longfellow.

   A very interesting  meeting with  refugees was on the agricultural farm  where  young volunteers  from  Senegal  and other  countries  work. Some of them  study  and  work  there. A lot of  volunteers  from  Caritas work together with  refugees  on  a  gardening  farm. We had  an opportunity  to see the  results of this activity and could  taste   some  fruits  and  vegetables  they  grow. We  could  talk to them because  they  speak English. It  was  a  very  effective   meeting.

    In the  Association of Trade Unions  we got acquainted  with the activity of  volunteers  who together  with  local authorities  help  refugees,  disabled people, seniors and children.

    We  had a great  chance  to  visit  Florence  where    we spent  a  wonderful  time  together  with Gilda  and  other  volunteers.  Florence  is considered to be the  birthplace of  the  Renaissance    becoming  a major  artistic, cultural, commercial, political, economic  and  financial  center. 

   We had  some  discussions, meetings, workshops with people  who  work with refugees.

We visited  the Centre for  young  refugees   and  migrants /10-21 years old/  where  they have  a great  chance of  learning some profession. They  are taught to print on the paper and  fabric.

We saw  some T-shirts and  posters  made  by them  on the special  printing  machine. And they can sell these  products.

  A very interesting  meeting was  with  the President  of Italian  Association  ARCI. He is blind and  came  to our  meeting with  his  guide-dog. He told much  about this association, about  their  activity. The main motto  is Peace,  Justice  and Democracy. They  help refugees  and migrants to find  legal wok,  they prepare educators  for  teaching  Italian as a foreign language to them and

do  a lot  of other activities.  About  1,5 mln. volunteers  belong  to  this  Association  in  Italy.

   We  returned  home full of impressions, new experiences and knowledge. It was a  very effective  educational  visit where we got acquainted with great  cultural  heritage  of La Spezia and Florence. We learnt  much about  Italians,  about  their  way  of life,  their  mentality,  culture  and traditions,  about  their  attitude to  refugees.

We fully  realized  all the  objectives  of  the  project  and we felt  real  members  of the European  community.

Helena Łukaszewicz

Naszą ostatnią wizytą z międzynarodowego projektu KCA była wizyta edukacyjna we Włoszech

w dniach 15-21 października. Celem naszej wizyty była realizacja założeń projektu. Interesowała nas sytuacja uchodźców we Włoszech. Grupa 8 pań, najbardziej aktywna w projekcie, spędziła 7 dni roboczych we Włoszech, gdzie odbyły się warsztaty, wykłady, dyskusje i spotkania z wolontariuszami pracującymi z uchodźcami. Przede wszystkim spędziliśmy niezapomniane dni w La Spezia, gdzie mieszka główna koordynator Włoch Gilda Esposito. Gilda pracuje na Uniwersytecie,

jest ekspertem międzykulturowym, od 2014 roku współpracuje z Caritas.

  La Spezia znajduje się w południowej Ligurii, na Riwierze, pomiędzy morzem a wzgórzami, wzdłuż rzek i dolin do średniowiecznych wiosek. W La Spezii mieszka około 100 tysięcy mieszkańców.

Port La Spezia jest jednym z najważniejszych portów wojskowych we Włoszech. Wzdłuż wybrzeża znajduje się wiele ruchliwych ulic i placów z licznymi sklepami, kawiarniami, barami i restauracjami. La Spezia to miasto o bogatej historii i architekturze, średniowiecznych zamkach, barokowych kościołach i secesyjnych pałacach z ogrodami i licznymi muzeami.

  Ogromne wrażenie zrobiła na mnie muzykoterapia w warsztacie w Lericzi pod La Spezią. To było dla nas coś nowego, nietypowego, wszystkie te ćwiczenia można wykorzystać dla seniorów, dzieci, osób niepełnosprawnych i uchodźców. Wszyscy byliśmy zaangażowani w tę terapię. Zobaczyliśmy, jak muzyka może integrować ludzi o różnej mentalności, z różnymi językami iw różnym wieku. „Muzyka jest uniwersalnym językiem ludzkości”, powiedział angielski poeta Longfellow.

   Bardzo ciekawe spotkanie z uchodźcami odbyło się w gospodarstwie rolnym, w którym pracują młodzi wolontariusze z Senegalu i innych krajów. Niektórzy z nich studiują i pracują tam. Wielu wolontariuszy Caritas pracuje razem z uchodźcami na farmie ogrodniczej. Mieliśmy okazję zobaczyć efekty tej działalności i skosztować owoców i warzyw, które uprawiają. Mogliśmy z nimi porozmawiać, bo mówią po angielsku. To było bardzo efektywne spotkanie.

    W Stowarzyszeniu Związków Zawodowych zapoznaliśmy się z działalnością wolontariuszy, którzy wspólnie z władzami lokalnymi pomagają uchodźcom, osobom niepełnosprawnym, seniorom i dzieciom.

    Mieliśmy świetną okazję odwiedzić Florencję, gdzie wspólnie z Gildą i innymi wolontariuszami spędziliśmy wspaniały czas. Florencja jest uważana za kolebkę renesansu, stając się ważnym ośrodkiem artystycznym, kulturalnym, handlowym, politycznym, gospodarczym i finansowym.

   Odbyliśmy kilka dyskusji, spotkań, warsztatów z osobami pracującymi z uchodźcami.

Odwiedziliśmy Ośrodek dla Młodych Uchodźców i Migrantów /10-21 lat/, gdzie mają oni duże szanse na nauczenie się zawodu. Uczą się drukować na papierze i tkaninie.

Widzieliśmy kilka koszulek i plakatów wykonanych przez nich na specjalnej maszynie drukarskiej. I mogą sprzedawać te produkty.

  Bardzo ciekawe spotkanie odbyło się z Prezesem Włoskiego Stowarzyszenia ARCI. Jest niewidomy i przyszedł na nasze spotkanie ze swoim psem przewodnikiem. Dużo opowiadał o tym stowarzyszeniu, o ich działalności. Głównym mottem jest Pokój, Sprawiedliwość i Demokracja. Pomagają uchodźcom i migrantom w znalezieniu legalnej pracy, przygotowują edukatorów do nauczania ich języka włoskiego jako języka obcego oraz

wykonywać wiele innych czynności. Około 1,5 mln. wolontariusze należą do tego Stowarzyszenia we Włoszech.

   Wróciliśmy do domu pełni wrażeń, nowych doświadczeń i wiedzy. Była to bardzo skuteczna wizyta edukacyjna, podczas której zapoznaliśmy się z wielkim dziedzictwem kulturowym La Spezii i Florencji. Dużo dowiedzieliśmy się o Włochach, o ich sposobie życia, mentalności, kulturze i tradycjach, o ich stosunku do uchodźców.

W pełni zrealizowaliśmy wszystkie założenia projektu i poczuliśmy się prawdziwymi członkami społeczności europejskiej.

Helena Łukaszewicz

(Tłumacz Google)

Moje wrażenia z pobytu we Włoszech od 14.10 do 22.10.2021 chcę przedstawić na 2 płaszczyznach.

   Pierwszą są moje wrażenia estetyczne w kontakcie z przyrodą zabytkami odwiedzanych miejsc. Pierwszym z nich była Bolonia - około 400 tys. miasto  - stolica regionu Emilia Romania. W Bolonii zagościliśmy  na Piazza Maggiore, bolońskim odpowiednikiem naszych polskich rynków. Jest to jeden z największych placów we Włoszech. Tutaj stoi olbrzymia Bazylika San Petronio, która miała  być największym kościołem na świecie .Tu wreszcie stoi Neptun  i Ratusz Pallazzo Del Comune.

   La Spezia - zakochałam  się w tym ok. 100 - tys. mieście położonym w prowincji La Spezia  w regionie Liguria. La Spezia może pochwalić się bardzo malowniczym położeniem - miasto leży w samym centrum zatoki La Spezia , która nazwana jest Zatoką Poetów. Z drugiej strony miasto otaczają góry stwarzając niesamowity krajobraz. La Spezia jest przede wszystkim bazą wypadową na Ligurię do "Cinque  Terre" - 5 Ziem. Z pokładu statku podziwialiśmy przyczepione do stoków gór różnokolorowe domy 5 miasteczek. Tego się nie da opisać , to trzeba zobaczyć .

   Ostatnim miastem na naszej trasie  była Florencja - stolica Toskanii. Centrum Florencji w całości jest historią i zabytkiem. Niesamowite wrażenie na mnie wywarła Bazylika Santa Maria Del Fioro (Duomo). Jest to  czwarty największy kościół na świecie.

  To były wrażenia dla oczu i duszy , a teraz chcę wrócić do drugiej płaszczyzny czyli "stricte" do projektu KCA czyli "Wiedza to szansa na akceptację" .I tak nawiązując do tematyki projektu to ta wiedza  pozwoliła mi zgłębić tematykę migrantów. Ta wiedza którą zdobyłam na seminariach, wykładach i spotkaniach w Polsce - mam wrażenie, że to była tylko teoria. Tu we Włoszech prawie na "dotknięcie ręki" mogłam poznać migrantów m.in z Senegalu, Angoli oraz tych przedstawicieli związków zawodowych, stowarzyszenia "ARCI", kierownika projektu od ogródków działkowych , czyli tych ludzi , którzy nie tylko chcą ale w sposób rzeczywisty, materialny pomagają tym  migrantom.

Pomoc ze strony włoskiej czyli władz, organizacji pozarządowych, zw. zawodowych - to nie tylko sprawy socjalne, ale przede wszystkim nauka języka, nauka zawodu, przysposobienie do życia w diametralnie różnych  od dotychczasowych warunków życia. To zaangażowanie wymienionych wyżej stron widać było prawie na każdym kroku, a mianowicie po zatrudnieniu migrantów szczególnie w sektorze usługowym .Nie zauważyłam jakiejś jawnej nienawiści, złości czy innych negatywnych reakcji w stronę migrantów. U nas w rodzinnym mieście jeszcze  nie widać tej empatii i osoby o innej karnacji skóry są czasami bardzo różnie, co nie oznacza, że dobrze są traktowane.

   Nasz pobyt we Włoszech pokazał nam jak można traktować migrantów. Nie tylko dać coś im na początek, a potem pozostawić samym sobie, ale dbać o nich na każdym etapie. Nie są to zmarnowane fundusze, ale jest to inwestycja w tych ludzi, którzy pomogą pomnożyć dochód narodowy .Jeżeli chodzi o stronę polską wydaje mi się, że wspaniałą akcją jest zainteresowanie fundacji "Dialog" a także naszych wolontariuszek z UTW w spotkania z dziećmi migrantów, bo przecież poprzez dzieci możemy dotrzeć do rodzin i pomóc w lepszej asymilacji ze środowiskiem.

Ze względu na położenie geograficzne - mamy  w tej chwili ogromne problemy na granicy polsko - białoruskiej.

Nie znam się na polityce i nie mogę w tej kwestii dawać jakich rad, tylko mi żal przede wszystkim matek z dziećmi przebywających na chłodzie bez jakichkolwiek warunków sanitarnych z niewiedzą co ich czeka .Może popatrzmy na Włochy ?

Moje resume - nie tylko same zajęcia teoretyczne - czyli siedzenie ,słuchanie, dyskusja dają pogląd na dany temat,  w naszym wypadku na migrantów ale wyjście na  zewnątrz,  obserwacje dają nam szersze spojrzenie. Jest to niewątpliwie produkt dodany projektu.

To właśnie ta wiedza teoretyczna i praktyczna  daje nam szansę na akceptację.

Maria Waśkiewicz

Pobyt we Włoszech w ramach międzynarodowego projektu KCA

  Do Włoch wyjechało nas 8 osób. Celem naszego wyjazdu była realizacja założeń projektu międzynarodowego „ Wiedza to szansa na akceptację”. Interesowała nas sytuacja uchodźców w Europie i w biorących  udział w projekcie, krajach partnerskich.

    Odbyło się cykl seminariów, które miały na celu uświadomienie problemów z jakimi borykają się osoby, które musiały uciekać ze swoich krajów. Co roku wskutek wojen, prześladowań, swoje domy opuszczają dziesiątki milionów ludzi- bardzo często kobiety i dzieci.

 W La Spezii odbyły się :

- warsztaty terapii muzyką

- spotkanie z przedstawicielami Caritas pracującymi na rzecz uchodźców, którzy działają w stowarzyszeniu związanym z ogrodnictwem, Stowarzyszenie zatrudnia uchodźców z Senegalu – dają uchodźcom zatrudnienie oraz wyżywienie.

- zapoznanie nas z działalnością Stowarzyszenia Związków Zawodowych, które to wspólnie z władzami miasta La Spezia realizują projekt. Wolontariusze tego stowarzyszenia  udzielają pomocy uchodźcom, osobom niepełnosprawnym, seniorom oraz dzieciom.

 Z La Spezia udaliśmy się do  Florencji, gdzie uczestniczyliśmy w : 

- warsztatach dotyczących poznania problemów mówiących – kim jest Europejczyk, Polak, ja oraz co nas określa.

- odwiedziliśmy miejsca gdzie spotykają się uchodźcy. Prowadzone są tam zajęcia dla młodzieży, głównie dla chłopców w wieku 16-21 lat.

- uczestniczyliśmy w wykładzie o państwowym i niepublicznym systemie edukacji uchodźców we Włoszech.

- spotkaliśmy się z Prezydentem Włoskiego Stowarzyszenia ARCI czyli kultura, relaks, inteligencja. Stowarzyszenie o zasięgu ogólnokrajowym i zrzesza 1,5 miliona ludzi. Jest niezależne od rządu i kościoła. Mottem tego stowarzyszenia jest pokój, sprawiedliwość, demokracja. Organizacja ta bardzo wiele robi dla uchodźców między innymi – legalizacja ich pobytu, pomoc w uzyskaniu legalnego prawa do pracy, dbają o zdrowie uchodźców oraz przygotowują edukatorów języka włoskiego. Na podziw zasługuje też zbiórka funduszy na zakup statku, który wyławiał uchodźców z Morza Śródziemnego.

   Każde z tych zajęć wywoływało ogromną dyskusję a była ona bardzo pouczająca a mówiła o stosunku ludzi do uchodźców. Zdziwiliśmy się, że dla każdego z nas co innego było istotą istnienia i jak różne mamy hierarchię wartości i podejścia do uchodźców. Nam to znaczy grupie polskiej w innego postrzeganiu tego świata przyniosły cykl wykładów, seminariów i spotkań. Zaopatrzeni w wiedzę teoretyczną zupełnie inaczej zapatrujemy się na problemy innych ludzi a w szczególności tych, którzy potrzebują naszej pomocy.

Halina Załęska

Moje wrażenia z wyjazdu na międzynarodowe spotkanie edukacyjne projektu KCA  we Włoszech    

    Spotkanie odbyło się w dwóch miejscowościach: La Spezia  i Florencji. Mieliśmy tam cykl seminariów  na temat pracy organizacji pozarządowych z uchodźcami. Odbyło się też kilka spotkań z ich przedstawicielami i wolontariuszami, np. włoskim  największym stowarzyszeniem, które funkcjonuje niezależne od rządu i kościoła, swoją działalnością obejmuje  uchodźców. Daje im pomoc prawną i psychologiczną, pomaga w legalizacji pobytu, znalezieniu legalnej pracy a także w edukacji i integracji; między innymi poprzez kulturę.

   Bardzo ważnym czynnikiem integracji migrantów z włoskim środowiskiem lokalnym jest obustronne poznanie wzajemnej kultury i obyczajów. Dlatego też należy edukować wolontariuszy w tym kierunku. Przykładem tego było spotkanie z uchodźcą z Senegalu, który jest obecnie wolontariuszem i edukatorem integracji poprzez kulturę. To on oprowadzał nas po Muzeum DEGLI INNOCENTI we Florencji.

    Inny rodzaj integracji – poprzez pracę - mogliśmy zobaczyć w La Spezia. Odbyło się tam spotkanie z wolontariuszami - uchodźcami z Senegalu, którzy pracują w ogrodzie warzywnym. Ogród ten powstał dzięki projektowi organizacji CARITAS, którego celem było stworzenie nowych miejsc pracy dla uchodźców. Pracujący tam ludzie są dumni ze swego ogrodu. Zaczynali od pustego, zachwaszczonego terenu, a teraz jest to piękny ogród owocowo – warzywny, a jego owoce są spożywane nie tylko przez nich samych, ale także sprzedawane lokalnej ludności, co przynosi obopólne korzyści.

       Inną ciekawą formę integracyjno - edukacyjną pokazało nam stowarzyszenie COSPE w La Spezia. Stowarzyszenie to w wyniku napisanego projektu otrzymało od miasta lokal z przeznaczeniem na potrzeby edukacyjne uchodźców. Odbywają się tam różnego rodzaju warsztaty, głównie dla chłopców wieku 16-21 lat. Jest to miejsce gdzie młodzież może nauczyć się wielu pożytecznych drobnych usług np. naprawy rowerów lub wykonywania fotografii artystycznych. Jest to także miejsce gdzie można zawsze pożytecznie spędzić wolny czas.

     Reasumując, wyjazd był owocny, pełen interesujących spotkań i edukacyjnych seminariów. Dowiedziałam się wiele o pracy organizacji pozarządowych z emigrantami, polegającej na różnorodnej formie pomocy. Praca ta nie polega głównie na oferowaniu uchodźcom bezpośredniej pomocy finansowej, ale sięga o wiele głębiej. Jest to różnego rodzaju pomoc, która potrzebna jest w każdej sferze życia, zarówno socjalnej jak i duchowej. Może to być nauka języka, pomoc prawna czy psychologiczna oraz integracja z nowym środowiskiem. Uważam że polskie organizacje pozarządowe np. CARITS mogłyby wiele nauczyć się od organizacji włoskich jak należy udzielać pomocy emigrantom.

Napisała Alicja Adamowicz

Moje wrażenia z pobytu  we Włoszech w ramach międzynarodowego projektu KCA „Wiedza  to szansa na akceptację.

 Jadąc do Włoch w ramach projektu KCA miałam już pewną wiedzę na temat uchodźców, bo uczestniczyłam w wykładach, seminariach projektowych i spotkaniach z kobietami z Syrii, które przybliżyły mi swoje problemy. Również współpraca naszego U.T.W w ramach projektu KCA z Fundacją „Dialog” w której też uczestniczę, dała mi bardzo dużo. Miałam możliwość  bliżej poznać  problemy emigrantów, uchodźców, i w miarę moich możliwości i kompetencji pomóc (pomoc  dzieciom w nauce i w różnych  imprezach okolicznościowych. Uważam że takie organizacje są bardzo potrzebne bo dają możliwość spędzenia  czasu razem w wielokulturowej atmosferze.

W La Spezia  uczestniczyłam w spotkaniu na którym  byli przedstawiciele Caritasu, który pracuje na rzecz uchodźców. Stowarzyszenie to związane jest z rolnictwem i ogrodnictwem. Zatrudniają uchodźców z Senegalu i  jednocześnie  dają pracę i żywność, którą sami  uchodźcy wyprodukują, a nadwyżkę sprzedają  mieszkańcom   okolicznych dzielnic .Stowarzyszenie to działa bardzo prężnie ,edukuje uchodźców i ich rodziny i jest godne do naśladowania. Uczestniczyłam w wielu innych warsztatach, które były bardzo edukacyjne i ciekawe, dały nam  dużo do  myślenia .Uważam ,że takie wyjazdy są bardzo edukacyjne, bo mamy możliwość wczuć się w sytuację innych osób i w miarę swoich możliwości pomóc im.

Barbara Delis