Realizowane projekty Strona główna / Realizowane projekty / Międzynarodowe / BASE / Wspólne spektakle partnerów projektu 

WSPÓLNE  SPEKTAKLE  PARTNERÓW  PROJEKTU



 

Scenariusz wspólnego spektaklu partnerów projektu BASE

Scenografia: (Power Point, zdjęcia sztuki, kultury, religii, różnych generacji i innych aspektów krajów partnerów związanych z projektem BASE; wykonawca - Turcja

Razem będzie 5 części. I tak:

1.    Wprowadzenie.

Recytacja (około 3-4 min). Polska

Krótka historia o łączeniu kultury różnych krajów poprzez projekt  BASE z programu Grundtvig  dotowany przez Unię Europejską. Napisany przez Polskę, zaakceptowany przez dyrektora artystycznego Vicente Arino. Po angielsku, polsku litewsku i hiszpańsku.

2.    Ceremonialny marsz turecki Lullego  (4 minuty)

Hiszpańscy muzycy, polscy tancerze,  tureckie instrumenty

3.    Polska popularna piosenka ludowa „Hej Mazury”

Hiszpańscy muzycy, polscy i litewscy śpiewacy. Muzyka będzie zaaranżowana przez Roberta Panka (napisze partyturę) na kwartet strunowy (kontabas,wiolonczela(?)) i instrumenty dęte osobno.

4.    Hiszpańska popularna pieśń La Paloma (4 minuty)

Hiszpańscy muzycy, polscy i litewscy śpiewacy po angielsku.

(W tonacji B  Major)

5.    „Przyjaciele na zawsze” czyli;

Los gavilanes, muzyka Jacinto Guerrero

Hiszpańscy muzycy, śpiewacy z Polski, Litwy i Turcji w tonacji A Major

Za sposób prezentacji wspólnego spektaklu odpowiada dyrektor artystyczny projektu Vicente Arino.

Równolegle do tego wspólnego spektaklu każdy kraj  przygotuje swoje własne występy i wystawy do prezentacji na międzynarodowych spektaklach w różnych krajach. Za sposób  i miejsce tych prezentacji odpowiadać będą koordynatorzy gospodarzy spotkań międzynarodowych.


 


BASE Project Common Film (czas wyświetlania 2:21:30)

Autorem filmu jest partner turecki:  Global Development Association (GDA) Ankara ,Turcja

Opis filmu:

BASE (Bridging Arts by Seniors for Europe) Project Common Concert Video - Poland, Spain, Turkey and Lithuania... The Practice of Art Makes You a Better Person & a Better European Citizen.



 https://youtu.be/SA6nHkhWZH0

 




Spektakl "ArtBridge - 1"



 

“ArtBridge -1”

30.08.2014, sala Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego  godz. 17.30  

I część spektaklu  “ArtBridge -1”

        Ta część jest przygotowana wspólnie przez wszystkich partnerów projektu BASE. 

1.    Wprowadzenie dokonane przez Helenę Łukaszewicz

Krótka historia o łączeniu sztuki różnych krajów w projekcie BASE, Napisana przez polskiego partnera, akceptowana przez Vivente Arino, dyrektora artystycznego projektu. Prezentowane będzie  w każdym kraju partnerskim.

2. Polska piosenka „Hej, Mazury” , śpiewana przez Polaków

3. Popularny polski taniec  „Podlasiak”, śpiewana i tańczona przez Polaków

4. Stara litewska ludowa piosenka  „Riding daj, Riding do”, śpiewana po litewsku przez Litwinów i Polaków. Dyrygent Arvydas Paulauskas.

5. Turecka piosenka  “Yemen Türküsü” (tradycyjna)  

6. Popularna hiszpańska pieśń „ La Paloma” ; Hiszpańska orkiestra, śpiew; Polacy i Litwini, taniec; Polacy

7.  Pieśń  “Uzun İnce Bir Yoldayım” (Aşık Veysel);  muzyka i śpiew; grupa turecka

8. "Marsz turecki", myzyka LULLY; hiszpańska orkiestra, taniec; Polacy, tureckie instrumenty 

9. Los gavilanes”, muzyka Jacinto Guerrero; hiszpańska orkiestra, śpiew; Polacy

II część “ArtBridge -1” 

Ta część koncertu jest przygotowana samodzielnie przez partnerów. 

1. Litwa – “Nie obiecuj”, stary litewski  romans (autor nieznany)  – śpiewany przez chór

    “Monte Pacis

2. Hiszpania –  ???

3.Turcja – “Katibim”, tradycyjna pieśń 

4. Polska  – „Nocka” , ludowa pieśń,  adaptacja; Mira Zimińska-Sygietyńska,  realizacja;

    Tadeusz  Sygietyński,  

5. Litwa – “Uśmiech w gwiazdach”, stary litewski  romans (autor nieznany)  – śpiewany przez chór

     “Monte Pacis

 6.  Hiszpania – ???

7. Turcja – “Çökertme” , tradycyjna pieśń

8. Polska-  ludowa piosenka “Ej dziewczyno”, muzyka Stanisław Niewiadomski, słowa Kornel

    Makuszyński, gra na pianinie Arvydas Paulauskas. śpiewają Bukin i Wilimajtys

 9. Litwa– “Płomień”, romans, muzyka; A Telksnis: tekst;  Paulius Shirvis,

10. Hiszpania - ??

11.  Turcja – “Evvel Bahar Olmayınca”  (Nedim Yıldız),

12. Polska – „Orkiestry dęte”, współczesna pieśń, muzyka Urszula Rzeczkowska, tekst;

     Jan Tadeusz Stanisławski,

13. Litwa  – “Muzyka świętych świateł” – muzyka; Arvidas Paulauskas tekst; Galina Mikalauskiene –

      śpiew; solo  Arvidas Paulauskas i chór

14. Hiszpania –???

15. Turcja – “Çamdan Sakız Akıyor” tradycyjna pieśń

16. Polska –  “Wiązanka polskich piosenek


 

Międzynarodowy spektakl „ArtBridge - 1” – premiera w Białymstoku

   

W drugim dniu spotkania partnerów projektu BASE z Hiszpanii, Litwy, Polski i Turcji, czyli 30 sierpnia 2014 r. odbyła się premiera wspólnego międzynarodowego spektaklu. Wszyscy artyści mieli ogromną tremę, a przede wszystkim obawę i niepewność, czy wszystko się uda. Na wspólnych próbach spotkali się dopiero poprzedniego dnia, wcześniej przygotowywali się do występów w swoich krajach, grając, śpiewając, tańcząc.  Widoczne było wielkie zaangażowanie i starania wszystkich uczestników. Dyrygent hiszpańskiej orkiestry Vicente Arino okazał się wspaniałym dyrektorem artystycznym i reżyserem tego całego przedsięwzięcia. W trudniejszych momentach zawsze powtarzał: „no problem”. To on przecież dopasował muzykę swego zespołu do tańców polskich seniorek. Wyraźnie zadowolony, a nawet zdumiony był bezbłędnym wykonaniem przez Polki hiszpańskiej pieśni „Los gavilanes” – już na pierwszej próbie. Mimo różnych języków, tradycji, temperamentów dość szybko nastąpiła pełna harmonia i zrozumienie. Wszystkich połączyło zamiłowanie do sztuki, a także talent i wzajemna życzliwość. 

Dlatego w sobotnie popołudnie w gościnnej auli Urzędu Wojewódzkiego premiera spektaklu wypadła naprawdę imponująco. Na widowni zgromadzili się przede wszystkim słuchacze UTW z rodzinami i znajomymi. Wprowadzające słowa powitania wygłosiła Helena Łukaszewicz – nasza wspaniała konferansjerka. Występom towarzyszyła muzyka wykonywana na żywo przez hiszpańską orkiestrę pod batutą Vicente Arino. Na początku Polki w pięknych barwnych podlaskich strojach zaśpiewały znaną ludową piosenkę „Hej, Mazury” oraz zatańczyły swój regionalny taniec „Podlasiak”. Wspólnie z litewskimi seniorkami wykonały pieśń „Riding daj, Riding do”, a przy śpiewie połączonego chóru Polek i Litwinów –  taniec „La Paloma” w oryginalnych zwiewnych strojach. Natomiast  siedemnastowieczny taniec dworski w stylowych długich sukniach nasze słuchaczki tańczyły w rytm znanego „Marsza Tureckiego” Lullego. Turcy również zaprezentowali oryginalny kunszt artystyczny, grając i śpiewając tradycyjne pieśni swego narodu przy dźwiękach instrumentów charakterystycznych dla tego kraju. Na zakończenie pierwszej części zabrzmiała hiszpańska pieśń „Los gavilanes” w imponującym wykonaniu Polek. Młodzi artyści z Hiszpanii i Turcji wystąpili w tradycyjnie eleganckiej czerni, a panie z Litwy – w wytwornych długich zielonych sukniach. Natomiast seniorki z Polski zmieniały stroje odpowiednio do wykonywanych przez siebie śpiewów i tańców. 

Po przerwie w drugiej części widowiska nadal grała hiszpańska orkiestra pod batutą Vicente Arino. W czterech częściach rozbrzmiewały kolejno stare litewskie romanse, tradycyjne śpiewy tureckie oraz znane polskie piosenki ludowe, legionowe i te z naszej młodości, połączone w specjalną wiązankę. Hiszpanów i Turków najbardziej porwało brawurowe wykonanie przez polskie seniorki szlagieru sprzed lat „Orkiestry dęte”. Rozpoczęli oni żywiołowy, spontaniczny korowód wokół sali, porywając do wspólnej zabawy widownię i wbiegając na scenę.    

Spektakl podobał się wszystkim; organizatorom, uczestnikom, a przede wszystkim rozbawionej publiczności. Z pewnością połączył on różne narody i pokolenia na scenie i na widowni. Najmłodszy artysta – Hiszpan, grający w orkiestrze – miał 12 lat, natomiast najstarszy – jedyny mężczyzna, śpiewający w litewskim chórze – 82.

 

 


Barbara Wilczewska

 

 

 

 

 

 

 



 


 



https://youtu.be/cnFGjXzVwF0

Autor filmu Kazimierz Kierus

czas wyświetlania (01:22:13)


 






Spektakl "ArtBridge - 2"




II spektakl;  “ArtBridge – 2”

31.08.2014, sala UW, godz; 16.00

I część:   Taka sama jak w spektaklu ArtBridge-1

II część:   Koncert hiszpańskiej orkiestry

 

 “Hiszpańska suita” ISAACa   ALBÉNIZa:

  • ASTURIAS
  • CADIZ
  • CORDOBA
  • MALLORCA
  • SEVILLA

 


Kolejny spektakl, „ArtBridge 2”– kolejny sukces!

 

            Białostocka publiczność ponownie wypełniła aulę Urzędu Wojewódzkiego w niedzielę – ostatni dzień międzynarodowego spotkania BASE. Niektórzy po raz drugi przyszli, by obejrzeć ten sam program. Pierwsza część spektaklu była bowiem powtórzeniem wspólnego widowiska. Po premierowym występie artyści czuli się bardziej pewnie, znali już nawzajem swoje możliwości, a także scenę, na której mieli wystąpić. Ponownie więc zabrzmiały dźwięki hiszpańskiej orkiestry, kierowanej przez Vicente Arino, rozległy się wspaniałe śpiewy pięknych hiszpańskich, litewskich, polskich i tureckich pieśni, melodie wygrywane na tureckich instrumentach. Seniorki UTW zatańczyły swoje popisowe tańce; regionalny „Podlasiak”, zmysłowy „La Paloma” i pełen dostojeństwa „Chodzony”. Znajomi wytrwale fotografowali i filmowali.

W drugiej części niedzielnego spektaklu wystąpiła hiszpańska orkiestra. Pod batutą  Vicente Arino wykonała ona „Hiszpańską Suitę’, złożoną z kilku części; „Asturias”, „Cadiz”, „Cordoba”, „Mallorca”, „Sevilla”. Poszczególne fragmenty zostały bowiem poświęcone tym hiszpańskim prowincjom. W krainę każdej z nich widzowie mogli przenieść się podczas koncertu dzięki pokazowi zdjęć – slajdów, ukazujących piękno przyrody, zabytki, specyfikę danego regionu. Wszyscy melomani byli w pełni usatysfakcjonowani, słuchając wspaniałych melodii w oryginalnym wykonaniu utalentowanych hiszpańskich muzyków.

 

 

Barbara Wilczewska


 La Paloma " ArtBridge - 2 "



 Los Gavilanes




https://youtu.be/wudti79rkoQ   (czas wyświetlania 00:17:23) 

Autor filmu Jadwiga Barcewicz


 


 



 https://www.youtube.com/watch?v=oBZYCRSabco  (czas wyświetlania 00:12:02)




Spektakl "ArtBridge - 3"



 

III spektakl; “ArtBridge-3”

31.08.2014, Wojewódzki Ośrodek Animacji Kultury  „Spodki” , godz. 18.00

   

1. Litwa – “Nie obiecuj”, stary litewski  romans (autor nieznany)  – śpiewany

    przez chórMonte Pacis

 2. Turcja – “Evlerinin Önü Boyalı Direk” (tradycyjna)

 3. Turcja - “Ceviz Oynamaya Geldim” (tradycyjna)

4.  Polska – “Taniec brzucha 1”

 5. Polska - „Hej, Mazury” , ludowa

 6. Litwa – “Uśmiech w gwiazdach”, stary litewski  romans (autor nieznany)  

  7. Turcja –  “Çemberimde gül oya” (tradycyjna)

 8. Turcja -   “Ben Seni Sevdiğimi”  (tradycyjna)

 9. Polska - „Podlasiak”, popularny polski taniec  śpiewany i tańczony przez

     Polaków

 10. Polska - „Nocka” , ludowa pieśń,  adaptacja; Mira Zimińska-Sygietyńska, 

      realizacja; Tadeusz Sygietyński

 11. Litwa - “Płomień”, romans, muzyka; A Telksnis: tekst;  Paulius Shirvis,

 12. Turcja - “Entarisi Ala Benziyor” (tradycyjna)

 13. Turcja -  “Iğdır'ın Al Elması” (tradycyjna)

 14  Polska -  “Taniec brzucha 2”

 15. Polska - „Orkiestry dęte”, współczesna pieśń, muzyka Urszula

      Rzeczkowska, tekst; Jan Tadeusz Stanisławski

 16. Litwa  - “Muzyka świętych świateł” – muzyka; Arvidas Paulauskas tekst;

      Galina Mikalauskiene – śpiew; solo  Arvidas Paulauskas i chór

 17. Turcja - “Ahirim Sensin” (Neşet Ertaş)

 18. Turcja - “Kesik Çayır” (tradycyjna)

 19. Turcja -  “Çayelinden Öteye” (tradycyjna),

 20.  Polska -   “Wiązanka polskich piosenek

 Uczestnicy spektakli: 

Turecka grupa:

 Muzycy-śpiewacy:

1.  Hafize Zuhal ÇETİNKAYA

2.  Handan KEÇECİ (flute)

3.  Feride ÜNLÜ (violin)

4.  Eda Sumru TÜMER (cello)

5.  Izabela ALEXANDROVA BİLGİN (piano)

6.  Erkoc TORUN (baglama, Turkish folk instrument)

7.  Cem Murat YEŞİL (guitar) 

Hiszpańska grupa:

Dyrygent:                            Vicente Arino

Muzycy:

FIRST VIOLINS:                1.GUILLERMO DOMINGUEZ.      22 YEARS

                                             2.MIGUEL MARAZUELA                15 YEARS

                                             3.OSCAR AYALA                            12 YEARS

SECOND VIOLINS :         4.ROSA LEON                                23 YEARS

                                             5.LORENA GARCIA                       23 YEARS

VIOLA:                                 6.VICTOR DE LA CASA                13 YEARS

                                             7.FERNANDO FRESNO               18 YEARS

CELLO                                8.ALBERTO VAQUERIZO             16 YEARS

                                             9.PAOLA GONZALO                       24 YEARS

CONTRABASS.                 10.GABRIEL ABAD                         17 YEARS

PERCUSION                     11.MARIO CASABLANCA              23 YEARS

 

Litewska grupa:

 Dyrygent; Arvidas Paulauskas,

Śpiewacy;

1.     Zita Sapijanskienė

2.     Zina Mikutienėnė

3.     Povilas Andriuškevičius

4.     Marytė Janauskienė

5.     Janina Olbergaitė

6.     Aldona Rumbienė

7.     Romualda Andužienė

8.     Danutė Varkalienė

9.     Ina Kovalčiuk

10.  Danutė Šivickaitė

  Polska grupa

 Dyrygent: Agnieszka Panas

Śpiewacy i tancerze:

1.     Barcewicz Jadwiga

2.     Bukin  Józefa

3.     Urban Elżbieta

4.     Pytel Król Zofia

5.     Bielenia Nina

6.     Wilimajtys  Grażyna

7.     Wilczewska Barbara

8.     Wiszowata Halina

9.     Załęska Halina

10.   Alicja Adamowicz

11.   Rogalska Krystyna

12.   Paszkiewicz-Gadek Anna - sanatorium

13.   Kackieło Elżbieta

14.   Michalczuk Luba

15.   Stachurska Elżbieta

16.   Stelmach Halina

17.   Temler Alicja

18.   Kasabuła Irena

19.   Wierzbicka Bogusława

20.   Waśkiewicz Maria

21.   Lautsch Teresa

22.   Tryburska Łucja

23.   Kierus Kazimierz

24.   Kulikowski  Zdzisław

25.   Panek  Robert Jan

26.   Helena Łukaszewicz


Spektakl „ArtBridge – 3” w białostockich „Spodkach”

 

W niedzielny wieczór Litwini, Turcy i Polacy znowu zaprezentowali swoje muzyczne, wokalne i taneczne umiejętności. Ten kolejny spektakl w ramach projektu BASE został zorganizowany w „Spodkach”, obiekcie należącym do Wojewódzkiego Ośrodka Animacji Kultury w Białymstoku. Widowisko profesjonalnie i ze swadą tradycyjnie prowadziła anglistka Helena Łukaszewicz, ubrana w oryginalny strój, nawiązujący do mody dworskiej XVII wieku. Sympatycznie zapowiadała kolejnych wykonawców z Litwy, Polski i Turcji, którzy na przemian w czterech częściach ochoczo przedstawiali kulturę swoich narodów; tradycyjne pieśni, tańce, melodie. Występy polskich seniorek tym razem wzbogacił taniec brzucha w wykonaniu koleżanek z Akademii 50+. Tak jak w pierwszym spektaklu, najżywiej i najgoręcej została przyjęta nasza piosenka „Orkiestry dęte”. Znowu wspólna radosna zabawa zapanowała na scenie i na widowni. Spontanicznie i żywiołowo dziękowano wykonawcom, organizatorom, gospodarzom. Na zakończenie rozległ się tradycyjny śpiew naszej polskiej toastowej piosenki „Sto lat”. Atmosfera ze spektaklu na spektakl rozgrzewała się coraz bardziej, a międzynarodowa i międzypokoleniowa integracja poprzez wspólne występy stawała się coraz pełniejsza. Uczestnicy projektu BASE z różnych europejskich państw wspólnie bowiem stworzyli międzynarodowe artystyczne widowisko, razem z innymi partnerami wykonując swoje pieśni, tańce, melodie.

        

Barbara Wilczewska    

 







Spektakl "ArtBridge - 4"

  w Teatrze im.Cervantesa w Alcala de Henares (Hiszpania)

(27.09.2014)


 Było to najważniejsze wydarzenie podczas naszego pobytu w Alcala de Henares. Spektakl rozpoczął  się o godz.19-tej. Po krótkim wystąpieniu dyrektora artystycznego projektu BASE Vicente Ariño tradycyjnie odbyła się część wspólna spektaklu, zapoczątkowana przez polską ludową piosenkę „Hej z góry, z góry jadą Mazury …”, a zakończona imponującym hiszpańskim utworem „Los gavilanes”. Tańczyłyśmy wszystkie swoje tańce; Podlasiak, La paloma, chodzony. Potem grupy partnerskie z Litwy i Turcji  miały własną część artystyczną. Na hiszpańskiej scenie zabrzmiały więc tradycyjnie swojsko: „Szła dzieweczka do laseczka …”. „Głęboka studzienka”. „Jak długo na Wawelu …”, „Nocka”, „Ej, dziewczyno …”, „Kukułeczka”, „Polskie kwiaty”, „Hej, sokoły”, „Józek, Józek”, „Sex appeal”, „Orkiestry dęte”. Zagrał też nasz maestro Robert Panek. Z przyjemnością stwierdziliśmy, że wtórują nam widzowie. W Alcala jest bowiem dość liczna polonia. Po skończonym spektaklu podchodzili do nas, gratulowali, dziękowali, pozdrawiali, nie kryjąc uznania i wzruszenia.

 

Barbara Wilczewska  
 




Do filmu wykorzystano zdjęcia i nagrania Niny Bielenia słuchaczki Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Białymstoku, uczestniczki spektaklu w ramach międzynarodowego  projektu BASE .

Na stronę opracowała Jadwiga Barcewicz




 

Spektakle wspólne partnerów projektu BASE  24 - 25.10.2014  Ankara (TURCJA)

 

  W piątek 24.10.2014 o godzinie 14 rozpoczął się koncert dla słuchaczy Szkoły Średniej METU, którzy całkowicie wypełnili widownię. W programie koncertu wystąpiła hiszpańska orkiestra pod batutą Vincente Arino Pellicera z następującymi utworami: „Funeral March of Marionette”, „Perr Gynt”, „Carmen”, „Suite Espanola”, „Night in the Garden” i „Tico Tico”. Polska grupa zaprezentowała się w dwóch tańcach: Tańcu tureckim i Ceremonialnym marszu tureckim. Taniec turecki, w którym słuchaczki UTW zaprezentowały się w pięknych, kolorowych strojach, spotkał się z entuzjastyczną i żywiołową reakcją młodej publiczności. Ceremonialny marsz turecki Polki wykonały z akompaniamentem hiszpańskich i tureckich muzyków. Litwini z akompaniamentem Arvydasa Paulauskasa wykonali litewski song „Every saturday evening”. 

  W drugim dniu 25.10.2014 (w sobotę), po lunchu o godzinie 14.30 rozpoczął się spektakl złożony z prezentacji narodowych a po przerwie o godz. 16.30 wspólny wszystkich partnerów projektu.

  Przed wejściem na salę koncertową przedstawicielki polskiej grupy (Anna Gadek i Halina Stelmach), ubrane w stroje ludowe, rozdawały pocztówki ze zdjęciami z przedstawień, które  odbyły  się w Polsce w dniach 29-31 sierpnia 2014 roku. Były też krótkie rozmowy z osobami wchodzącymi na salę. Pojawił się mały turecki chłopczyk z rodzicami i zapytany o polską flagę, wskazał ją bezbłędnie na plakacie informującym o spektaklu.

  Jako pierwsi wystąpili Polacy. Solo zaśpiewały: Bogusława Wierzbicka piosenkę  „Hej przeleciał ptaszek” i Maria Waśkiewicz piosenkę „O sąsiedzie”. Grupa wykonała następujące utwory: wiązankę polskich piosenek w rytmie walca, „Kukułeczkę”,  „Polskie kwiaty”, „ Hej sokoły” i wiązankę polskich piosenek, które były popularne w latach sześćdziesiątych XX wieku.

  Grupa litewska dyrygowana przez Arvydasa Paulauskasa wykonała sześć piosenek ludowych oraz piosenkę „I’m  faster” , do której muzykę skomponował sam dyrygent.

 Hiszpańska orkiestra pod batutą Vincente Arino Pellicera przedstawiła fragmenty następujących utworów: Carmen (G Bizeta), Peer Gynt (E Griega), Night in the Garden (Manuella de Falla) i Tico Tico (Zequinha Abreu)

  Po przerwie o godzinie 16.30 rozpoczął  się spektakl wspólny.

  Spektakl wspólny rozpoczął się od występu  tureckiego chóru dziecięcego, któremu towarzyszyła hiszpańska orkiestra. Chór wykonał 4 tureckie piosenki dziecięce.

 Hiszpańscy i tureccy muzycy wykonali wspólnie 5 tureckich utworów muzycznych : między innymi „Halay”, „Yedi cuce”, „Bir dunya birakin”

 Hiszpanie jeszcze raz przedstawili „Carmen” i „Tico Tico”. Arvydas  Paulauskas wykonał swój utwór „Śviesos muzika”.

  W spektaklu wspólnym grupa polska zaprezentowała 4 tańce: „Podlasiak”, „La Paloma”, „Taniec turecki” i „Ceremonialny marsz turecki”. Polskie i litewskie chórzystki towarzyszyły polskim  tancerkom podczas tańca „La Paloma”. Polki  brawurowo zaśpiewały „Orkiestry dęte”.

 Polacy, Litwini i Turcy z towarzyszeniem hiszpańskiej orkiestry wykonali hiszpańską pieśń „Los Gavilanos”(„Przyjaciele”).

 Wspólny występ wszystkich uczestników projektu został bardzo dobrze przyjęty przez licznie zgromadzoną publiczność turecką.

 

Halina Stelmach

 





Spektakl  "ArtBridge - 5"





 Spektakl "ArtBridge - 6"



Filmy na stronę internetową  ze zdjęć i filmików  partnerów tureckich

Umit Erturk&Hakki Bilgen opracowała Jadwiga Barcewicz


 


Spektakl "ArtBridge - 7 " - Kowno (LITWA)


25 maja 2015 r.  hiszpańscy, tureccy, polscy i litewscy uczestnicy spotkania w Kownie po długich próbach zaprezentowali ostatni i najdłuższy  wspólny spektakl. To było najważniejsze wydarzenie projektowe w Kownie.  Spektakl zaczął się po południu o godzinie 15 tej   w osiedlowym Centrum Kultury „Girstutis” i trwał ponad 3 godziny.  Spektakl został otwarty przez przedstawicieli lokalnej włądzy. Litewski partner  do spektaklu włączył dzieci oraz grupę polskich wolontariuszy z projektu „AFIS(ZA), którzy razem tańczyli i śpiewali z dziećmi. 

Główny spektakl  tak został zaaranżowany, że piosenki chóralne były wykonywane przez zespoły międzynarodowe, tzn. każda zwrotka w innym języku, lub  wspólnie w jednym języku z podkładem „murmurando” przy akompaniamencie lub kierownictwie Arvydasa lub Vincenta.

 

Bardzo ładnie tańczyły  dzieci  przygotowywane przez nasze wolentariuszki z projektu AFIS(ZA), oraz  pięknie prezentował się taniec pary litewskich dzieci tańczących podczas naszego międzynarodowego wykonania „La Palomy". Występ został przyjęty przez publiczność z wielkim aplauzem.

 

 

 

 

 






 


Film na YouTube  partnera litweskiego (czas wyświetlania 1:45:40) : 2015.05.24/BASE/Project concert/Kaunas/LT/ 



 
 
© 2011 Uniwersytet Trzeciego Wieku w Białymstoku
Ten projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej. Projekt lub publikacja odzwierciedlają jedynie stanowisko ich autora i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nich zawartość merytoryczną.